Leistung · Websites und Webanwendungen

CMS-Migration

Eine CMS-Migration ähnelt einer Übersiedlung: Die Arbeit steckt nicht in der neuen Wohnung, sondern in allem, was sich in der alten angesammelt hat. Seiten, an die sich niemand erinnert, die aber Besuche bekommen, PDFs, auf die fremde Websites verlinken, Formulare, die in vergessene Postfächer schreiben, Anbindungen, die jemand eingerichtet und nie dokumentiert hat. Bekommt die aktuelle Version keine Sicherheitsupdates mehr, etwa eine alte TYPO3-Version oder Joomla 3, ist der Umzug keine Frage des Wollens. Angenommen, ein Hotel im Zillertal mit Website auf Deutsch, Englisch, Niederländisch und Italienisch auf einem Eigenbau, den niemand mehr versteht: Jede verlorene Adresse bedeutet weniger Sichtbarkeit und Direktbuchungen, die zu den Buchungsplattformen abwandern.

Anfrage senden Was die Leistung umfasst

Inventur

jede URL, jede Datei, jedes Formular

Weiterleitungen

301 für alle Adressen mit Besuchen oder Links

Sprachen

jedes Sprachpaar einzeln geprüft

Umstieg

in einem Zeitfenster mit Rückfallplan

Leistungsumfang

Eine Migration ist dann gelungen, wenn die Besucherinnen und Besucher außer einer schnelleren Seite nichts davon merken. Dafür sorgen diese Arbeitsschritte.

Umfang mit unserem Technikteam abstimmen

Vollständige Inventur

Crawl der bestehenden Website, Abgleich mit Search Console und Webanalyse, Liste aller Seiten, Dateien, Formulare, Weiterleitungen und externen Anbindungen samt ihrer Besucherzahlen.

Entscheidung über Inhalte

Gemeinsam mit Ihnen entscheiden wir für jeden Bereich: übernehmen, zusammenlegen, überarbeiten oder löschen. Gelöschte Inhalte mit Besuchen oder Links bekommen eine sinnvolle Weiterleitung.

Automatisierte Übernahme

Texte, Bilder, Metadaten und Sprachverknüpfungen werden per Skript übertragen und nicht von Hand kopiert. So bleiben Zuordnungen erhalten, und der Import lässt sich vor dem Start beliebig oft wiederholen.

Weiterleitungstabelle

Jede alte URL wird einer neuen zugeordnet und als 301-Weiterleitung eingerichtet. Die Tabelle testen wir automatisch gegen die Liste aus der Inventur.

Mehrsprachigkeit

Sprachversionen mit korrekten hreflang-Angaben, einheitlicher URL-Struktur und einer Prüfung, dass jede Seite auf ihr richtiges Gegenstück in den anderen Sprachen verweist.

Anbindungen neu verknüpfen

Buchungsmaske, Newsletter, Formulare, Webanalyse mit Einwilligung und alle Schnittstellen werden im neuen System eingerichtet und mit echten Testvorgängen geprüft.

So gehen wir vor

Die alte Website bleibt bis zum Umstieg unverändert online. Der eigentliche Wechsel dauert Minuten, die Vorbereitung dafür einige Wochen.

Inventur und Plan

Crawl, Auswertung der Besuchszahlen und Liste aller Anbindungen. Daraus entstehen Inhaltsentscheidung, Zielstruktur und ein Zeitplan, der Ihre Hauptsaison berücksichtigt.

Neues System aufsetzen

Einrichtung des Ziel-CMS, Übernahme des Designs oder Umsetzung eines neuen, Entwicklung der Importskripte und erste Probeimporte.

Prüfen und abnehmen

Vergleich alter und neuer Seiten, Test aller Weiterleitungen und Sprachverknüpfungen, Abnahme durch Ihr Team auf einer Testumgebung.

Umstieg und Kontrolle

Letzter Import, Umstellung der Domain in einem ruhigen Zeitfenster, Überwachung von Fehlerseiten und Search Console in den folgenden Wochen, alte Umgebung bleibt eine Zeit lang als Rückfallebene erhalten.

Jede Sprache vervielfacht das Risiko einer Migration. Eine Website in vier Sprachen hat nicht nur viermal so viele Seiten, sondern auch viermal so viele Adressen, hreflang-Verknüpfungen und Gelegenheiten, dass eine Version mit der falschen verbunden wird. Ein Fehler bei hreflang führt dazu, dass Google einem Gast aus Rotterdam die italienische Seite zeigt. Bei mehrsprachigen Websites prüfen wir deshalb jedes Sprachpaar einzeln, vor und nach dem Umstieg.

Häufige Fragen

Ja. Die neue Seite wird auf einer Testumgebung aufgebaut und abgenommen, während die alte unverändert läuft. Der Wechsel selbst dauert wenige Minuten und findet in einem Zeitfenster mit wenig Besuchen statt. Bei einem Hotel legen wir ihn außerhalb der Hauptbuchungszeit.

Sie werden übernommen, wenn das alte System einen Export zulässt. Passwörter lassen sich aus Sicherheitsgründen nicht immer übertragen. Dann bekommen die Benutzer beim ersten Login einen Link, um ein neues zu setzen.

Leichte Schwankungen über einige Tage sind normal. Ein dauerhafter Einbruch hat meist fehlende Weiterleitungen oder gekürzte Inhalte als Ursache, und genau das verhindert die Weiterleitungstabelle. Wir messen die Sichtbarkeit vor und nach dem Umstieg, um Probleme früh zu erkennen.

Das hängt davon ab, wer die Seite pflegt, wie viele Sprachen und Anbindungen es gibt und welche Kenntnisse im Haus vorhanden sind. Häufige Ziele sind WordPress, eine aktuelle TYPO3-Version oder ein Headless-CMS. Wir empfehlen nach der Inventur.

Der Aufwand richtet sich nach Seitenzahl, Sprachen und danach, wie gut sich das alte System automatisiert auslesen lässt. Nach der Inventur erhalten Sie ein Angebot nach Phasen, zusätzliche Arbeiten verrechnen wir zu 110 € pro Stunde zzgl. USt.

Weitere Leistungen in diesem Bereich

Zum gesamten Bereich

Leistung WordPress-Websites Eigenes Block-Theme, wenige Plugins, alle Lizenzen auf Ihr Unternehmen Leistung Shopify und weitere Plattformen Shopify, Shopware, WooCommerce oder JTL, gewählt anhand Ihrer eigenen Zahlen Leistung Visitenkarten-Website und Katalog Wenige Seiten, ein Katalog mit Anfrage statt Warenkorb, schnell gepflegt Leistung Unternehmenswebsite Eigene Wege für Kundschaft, Bewerbende, Lieferanten und Presse

Planen wir Ihre CMS-Migration

Nennen Sie uns das aktuelle System, die ungefähre Seitenzahl, die Sprachen und den Grund für den Wechsel. Wir melden uns mit einem Vorgehen und den Risiken, auf die wir achten würden.

E-Mail
office@apply.at

Erreichbarkeit
Montag bis Freitag, 8:00 bis 17:00 Uhr, Antwort innerhalb eines Werktags

Besprechungen
Als Videotermin über Microsoft Teams oder Google Meet

Ich bin einverstanden, dass Apply meine Angaben zur Bearbeitung dieser Anfrage verwendet, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben